我的紀念品

在短短的二個月，井老師出國3次，最遠還到達了挪威
每次回國，他都會帶紀念品給我
第一次從四川回來，拿了５部影片要我修復並數位化
第二次從雲南回來，拿了１部影片也要我修
第三次從挪威回來，拿了以下的東西

要他收集20張名片，結果只有這些!



FIAF會議的年度報告，所有的會員國們，每年都要向FIAF提出書面報告，告訴大家做了什麼事。

很有創意的廣告，他的訴求是要買他們的鐵盤，框住錄音帶，才不會散落開來，否則就會想煎餅一樣軟趴趴！



賣各式各樣關於影像的機器廠商都來此擺攤，廠商也是競爭激烈的，就像大賣場裡的擺攤，賣餅給的就現場給你試吃包；賣濃湯的就現場煮一包給你吃，這裡也不例外，拿了一個小片盒，裝了空白的引導片，要你回家自己裝裝看...><"

基本會議要有的文具用品、筆記本等等，還有一個大背包！


挪威的電影院也在播放「鋼鐵人2」


挪威的歌劇院

會員國通訊錄-只要是FIAF會員，裡面都有通訊地址和電話，希望有朝一日，我們中心也可以放在裡面。

不過以上都不是文章的重點，重點是這塊起士（明明就跟他講我要海盜帽了！），不過還是舅感心咧！！！光聞起來就超香的！

by Sharon

老井飛行日誌-FIAF會議Day 3

　　時差的原因老井醒來是半夜兩點，也就是台灣時間早上八點，早起也好先看看資料準備上課。會議是在市中心一家老戲院舉行，從旅館走路過去約20分鐘距離，為體驗這邊的大眾交通工具，老井還是選搭了電車，一共只有四站，車票挪幣40大元，老井以為聽錯，但司機強調了幾次40錯不了，老井只好掏錢心裡一直嘀咕哪有這麼貴的大眾交通工具？

　　奧斯陸給人的感覺是乾淨但無趣，這和17年前老井當時來的感覺沒啥改變，都市裡多為白種人，少了世界大都會多元文化與多元族群的氛圍，物價貴得沒道理，有朋自遠方來不亦樂乎，他們沒這個概念。

　　本屆年會主題是︰「數位典藏之挑戰與機會」，對這個題目老井原先多所期待，想聽聽他們怎麼談，會議8:30準時開始，哪知大會一天共安排了11個報告，每場報告30分鐘，而且重技術輕人文，11場報告下來讓老井口吐白沫，這年頭大家都在談「數位典藏」，本以為FIAF能有個更宏觀的看法，哪知道格局更小，難道FIAF也淪陷了嗎？


　　這不由得讓老井開始回顧一下17年來FIAF文化的變遷，過往年會來自個地的兄弟姊妹齊聚一堂對於大家面對的問題共商大計，FIAF對於變遷的世界也表達自己的立場，老井的印象裡FIAF總有幾分理想性，但老井缺席了好多年後，今年首度重返，竟然發現FIAF文化有這樣的轉變，日本電影中心的館長岡島尚志現在是FIAF主席，我認識他很多年，他本就是個工具理性的學者，再加上今年的主辦國是挪威，二者相加就使得一切都變得如此的科技、乾淨、無趣，也使得今年大會非洲、拉丁美洲的國家是缺席的，除了幾位少數來自亞洲的代表點綴之外，幾乎青一色是白人的會議，難怪會議的議題也是白人的議題，以前常會有發言激動總想捍衛什的嬉皮，也都從舞台上消失，主辦國代表開幕致詞中很驕傲的說︰「挪威是世界上第一個全國的電影院（420廳）改為數位電影的國家。」

　 在這麼無聊的一天會議中有兩場報告異軍突起讓人眼睛為之一亮，讓老井又點燃一點希望︰
　　一個是今天上午10點鐘那場「monolith – migrationless long term digital storage」主要是談將數位訊號印在膠片上保存，因為大家都發現數位典藏對於「保存」而言是不可靠的，不僅典藏環境穩定性不夠，而且讀取資訊的格式也不斷更迭，使得文化保存而言出現很大的漏洞，這幾年老井講課中也不斷的提出相同的憂慮，這位先生提出了解決方案就是把數位訊號記載到膠片上，利用膠片的優勢永久保存，MY GOD這是個多麼有創意又具前瞻性的想法呀？
　　另外一個怪胎是11點那一場︰「stained glass – parallels in preservation」，這位老兄說在一個因緣巧合的機會裡他買下了一個鄉間的老教堂，後來他對教堂裡大型鑲嵌玻璃畫進行維護，他在維護玻璃中體會出竟然跟維護影片有許多共同之處，MY GOD ！！！我就是喜歡這種怪胎，這也是為什麼這幾年我迷上古董，在保存中心裡我還幫「華燈藝文中心」維護小龍、小獅等跤趾陶文物的原因。

當天晚上7點鐘奧斯陸市市長在市政廳設宴款待大家，市政大廳挑高約有四、五層樓高，四面牆壁是巨型壁畫，有具象也有抽象，大約是有關憲政、歷史、物產等等的故事，頗有點氣勢，二樓有個特藏室陳列著一些銀器、景泰藍瓷器、以及各國政要訪客贈送的禮品、公仔等等，光可鑑人但俗不可耐，因為這裡畢竟不是美術館，所以老井也就不以為意了。


　　所謂的設宴不過就是每個人拿個小盤子走來走去的那種，而且通常要拿盤子之前有很多人要講話，當然今晚也不例外，好在市長平易近人也頗有幽默感，會開開國王的玩笑，這讓老井想到了胡志強，不過在這樣的場合裡，老井外表上雖然也跟著大夥對市長的講話發出捧場的笑聲，但內心裡更關心卻的是桌上的食物。

　　突然一陣騷動大夥紛紛往前擠，這時老井一米六九的身材完全派不上用場，躋身於身材高大修長北歐人當中，就像是到了挪威森林裡，透過擴音器老井又聽到了日本的岡島先生講話，原來FIAF今年要頒獎給一位出生在日本，但演藝事業發展在挪威的知名女演員，感謝她對維護電影文化所作的貢獻，這讓老井想起幾年前他們也曾頒獎給侯孝賢，總是有點錦上添花的味道，那次頒獎應該也跟岡島先生有點關係，FIAF在他領導之下難怪變得如此主流，頒獎給侯導應是取其象徵意義，任何以電影安身立命的人都是維護電影文化的人，不是得獎多就是比較有貢獻，國際知名侯導、李導這些年來也未見過為電影資料館呼籲過什麼，FIAF所代表的對於電影文化「修復」與電影檔案的建立這一精神反倒因此被模糊化了。

　　反正獎也頒了，恭維的話感謝的話該講的都講了，司儀一聲令下挪威森林就開始往餐桌移動，好在老井剛才也沒注意聽講，抽空把餐桌上的食物早都弄了個一清二楚，這時就以堅毅果敢但又不失禮的步伐拿了東西隨即抽身到森林外享用，老井找到了一個靠窗的位置看得到海，北京的傅館長竟然已經在這兒了，看見他拿的東西跟老井一樣，他們就相視而笑說︰「蝦真好吃。」

老井飛行日誌-FIAF會議Day 6

今天行程是城市導覽，老井一身勁裝一早就到集合地點－漁人碼頭報到，人還到的不多就利用這等待的時間四處走走，赫然就發現了四艘漁船正在岸邊販售剛捕撈的魚獲，有蝦子、貝殼和各式魚類，老井興奮之情溢於言表，但隨即又被一種無奈的感覺籠罩，別說炊具了這一次旅行旅館連個咖啡壺也沒有，在台灣來之前就曾想到至少帶個電湯匙什麼的，可是因時間太倉促就沒有處理，這時就只有望著滿滿的魚蝦興嘆，然後不斷地拍照剝削魚蝦的身體，用凝視滿足自己想吃腥的慾望。





老井對挪威魚蝦情有獨鍾正是來自17年前的記憶，挪威魚蝦來自寒帶味道特別鮮美、肉質特別圓潤多汁，從那次經驗之後就除卻挪威不是蝦了，老井對於魚蝦的味道都是以挪威的記憶為基準。





另外再補記一段記憶︰17年前我們是在挪威北方一個叫做莫伊亞那的小城開會，老井在北極冰冷的海邊岩石上採了很都多「九孔」，晚上把北京的陳館長請了來，就用旅館的咖啡壺把九孔燙熟，他們又吃肉又喝湯又喝酒好不快哉，真所謂四海之內皆海鮮也，多年後老井到北京都會去看看陳館長，他每次都會提到這段往事，老井就以「九孔」來見證一段超越政治的友情。

主辦單位宣佈今天的行程是搭乘交通船到奧斯陸港另一端，參觀兩個海事博物館︰一個是「弗瑞號」博物館，另一個是「維京船」博物館，話說老井對船也很有興趣，可能很多人並不知道老井這幾年在追蹤一艘「自由中國號」帆船的故事，那是在民國44年，一艘靠風力的戎克船從基隆出發航行了40餘日，跨越太平洋到抵達美國舊金山的故事，目前船還在，其中三位有船員也健在，老井都跟他們做了訪問，也到現場對「自由中國號」船做過探勘，正因為想對船與航行進一步了解，花了兩年時間到東港東隆宮拍攝王船建造過程，有關這一部份容老井以後再說。



「弗瑞號」老井電腦剛打出來的字是「福瑞號」，乍看之下像是南方澳漁港籍的漁船，太過local就像什麼「金財利號」、「勝興發號」一樣，後來我就換了一個「弗」字頓時就像是外國船了，可見文字的力量有多大，一字之差就有完全不同的含意。

「弗瑞號」建造於1892年，是當時世界最堅固的木船，從1893年至1912年間挪威進行過三次北極與南極的探勘，這三次的「遠行」（expedition）對於挪威後來經濟與科技發展、國族意識建構、乃至國力提昇都有重大影響，凡此種種再次說明了凡是發展海權與海洋事業的國家後來都證明了國力強盛。這幾年台灣也開始要推動海洋文化多少有點功利取向，倒不是不可以，只是我們一面說要推動海洋文化，一面又進行鎖國動員，二者間相互抵觸原地打轉，一個民族已失去了對海洋的記憶，沒有開闊的心胸那有本錢推動海洋文化，想想我們其實也從未真正愛過海洋，否則我們怎麼忍心把我們的海岸弄得那麼髒那麼醜？下得了手嗎？這幾年我為何要追蹤「自由中國號」的故事？正是想要找回我們對於海的記憶，以及我們曾經有過的與海共處的能力，從公元兩千年起老井就提出一個「自由中國號」的拍攝與搶救計畫，找過很多人也找過很多單位但終究徒勞而無功，老井在台灣生長難道這麼一點點政治敏感度都沒有嗎？老井當然清楚當今台面上人物對「自由中國」這個概念以及這個概念所代表的意義都有所顧忌，但是老井並不善於包裝，正好用此題目來檢驗為政者號稱重視歷史、推動海洋文化的誠意，「自由中國」是一個時代的紀錄，我們需要有尊重歷史的胸襟與高度，一個時代的價值該談就要談，海洋的知識與智慧不分藍綠也無關乎意識形態，可是老井的知音並不多，這一點老井也不意外也不以為意，跟其他事情一樣多年來就落得踽踽獨行自力更生，慢慢做該做的、想做的事情，兩年前文建會終介入此案，但遮遮掩掩避重就輕主軸放在船隻的修復，「自由中國」的意義與當初航行目地脈絡化的理解避而不談，成事不必在我，片子拍不成沒啥關係，老井會盯好此事的發展，要做就好好做不要開歷史一個玩笑。



「自由中國號」、「東龍宮王船」、「弗瑞號」三組畫面不斷在老井腦中浮現，時而切換、時而對比、時而溶接倒敘、古往今來形成一幅蒙太奇的畫面與一組賦比興的詠嘆調。

老井飛行日誌-FIAF會議Day 5

今天會議第三天也是會議最後一天，明天是城市導覽，接著最後兩天是工作坊與會員大會，說實話整個行程很緊湊，主辦單位很用心地放進來很多東西，今天的會議雖只有半天，可是半天中放卻進來7場技術報告，7場聽下來，老井呈現嚴重脫水現象。



　這些報告其實都是很好的資料，一時間沒聽懂也不再深究了，先全程錄下來再說，今天最後一場的講者是保羅烏塞先生（Paolo Usai），他是一位FIAF的老人，17年前老井第一次參加年會時他就在，這次重返FIAF又見到他讓老井備感親切，不過我記得17年前他意氣風發一頭烏髮的樣子，怎麼現在成了這副歐吉桑模樣了，歲月給他帶來了皺紋卻帶走了頭髮，老井老說人家像歐吉桑，這幾年人家都稱呼老井為杯杯不也是一樣的道理，好在老井對這沒啥感覺，才能在社會期待之外做自己想做與該做的事情。
　　
　　保羅烏塞先生一直是FIAF的思想坦克，曾參與創辦在義大利的Pordenone默片影展，在美國伊斯曼柯達公司的電影維護學校，「電影之死」（The Death of Cinema）就是他2001年的著作，台北電影資料館翻譯為中文，也成為我「電影資料館學」的教科書，把他的演講作為壓軸可見其份量，他今天的講題是︰「teaching digital preservation」，從題目上看並無特殊之處，但是行家一出手便知有沒有，果然他的演講引發眾多迴響與討論欲罷不能，會議漸入佳境卻又嘎然而止，留下一些殘念與反思繞樑三日。

　　他的演講有三個重點︰一、數位典藏（保存）要從學校教育開始，二、數位保存與類比保存是兩種不同的典範，二者須要對話溝通但不必相互模仿，三、影片維護者要擴大與其他藝術類型之溝通，不要只是侷限現在「影片」之維護，開始要強調自己是國家「文物」的維護者，他呼籲打開門戶，參與任何有關國家文物與藝術媒體維護的討論，影片維護才會有明天，MY GOD ～ 這不正是老井這幾年所推動的事嗎？要不是老井手上拿著攝影機在拍攝的話，肯定要大聲鼓掌致敬呼叫安可。

　　下午沒課老井就在碼頭走走拍拍照，還是那感覺︰乾淨但無趣，沒有窮人、沒有流浪漢、沒有小吃、沒有街頭藝人、沒有刺青者、沒有從身旁穿梭的滑板少年、還真有點乾乾的。



　　晚上大會安排兩場70mm影片放映，這年頭銀幕越看越小，連手機也要看電影了美其名為screen culture？為了懷舊也為了宣示立場，這兩場放映老井是去定了，第一場是印第安納瓊斯的「法櫃奇兵」， 第二場 是挪威電影資料館修復的︰Flying Clipper，是有關一艘帆船的故事，「法櫃奇兵」老井以前就看過，反正也沒有想探討哲理的慾望與需要，不外乎就是很多的爆炸、追逐、翻車與身臨其境的快感，第二場我看見Clipper號將要揚帆啟航，老井就失去知覺了，等老井醒來Clipper號已經回來了，其間去了哪裡做了些什麼事老井全都不知道。

老井飛行日誌-FIAF會議Day 4

　　這裡上網也不太方便，每次上網都要到櫃台要一張卡，每次密碼、帳號都不一樣，上網一定的時間後就失效，需要再下樓去要網卡，藉此連絡老井與櫃台的感情。

　　好了，言歸正傳時間來到5/4的清晨，外面竟然下起了雪，雖不至於是大雪紛飛但片片雪花也都結實明顯，走在路上寒風凜冽刀刀見骨，像是吞二鍋頭，有一種痛徹心扉的快感，啊～老井喜歡啊～

　　5/4這個名詞已沒人再提起，我也懷疑有幾個人還會想著它，不怕各位見笑，老井還會想著5/4，想著七八十年前的這場運動，以及5/4所代表的精神，尤其這些年老井在推動兩岸學術與文化交流時，一直在想台灣的價值是什麼？台灣的優勢在哪裡？台灣的經濟優勢已經過去了，未來能讓台灣立於不敗的恐怕就是台灣的「民主經驗」，以及自5/4以降的「自由主義」精神。

　　今天是第二天的議程，一共有九場報告，無一不是技術，失去FIAF該有的高度，一天下來讓老井翻了白眼，不過今天九個報告中有六個是有關聲音的維護，這倒是從中看見了一個趨勢，也提醒了老井的注意，以後別忘記這一塊，最後一場報告也很有啟發性讓老井學習很多；那一場題目是︰「audio recovery and identification of the first Norwegian sound recording」，介紹挪威國家圖書館如何搶救挪威最早的一個錄音資料，那是1879愛迪生所發明的留聲機所錄下的一張「錫板tinfoil」錄音，館員盡一切努力想要藉著「錫板」物件拼湊一百多年前人類的聲音與環境，講者播放一段非常微弱模糊吵雜的聲音，大家聽得一頭霧水，他自己比誰都興奮，好像喚回了當年錄音者的靈魂，我們不都是靠著「維護」、靠著「考古」試圖與古人對話看見他們的靈魂嗎？不也是靠著這樣的希望成為今天我們行動的動力嗎？

　　每天上課途中老井都會經過一家麵包店，每天看見剛出爐的麵包都垂涎六尺，今天放學老井決定要買一條大麵包犒賞他自己。

老井飛行日誌-FIAF會議Day 2

　　睡了個好覺體力恢復了，早餐很豐富，吃了很多起司與歐洲大麵包，心情也好了，十點鐘準時到「國家圖書館」報到，很快就完成報到手續，也特別去看看名冊，北京的傅館長、台北的李館長都還沒到，老井就在會場看看一些廠商的攤位，竟然看見有一個生產TC法國廠商，一個生產各式各樣影片膠帶與引導片的西班牙廠商，天哪不都是老井他們需要的嗎，老井就都要了名片與地址。


　　下午就到街上、廣場、海邊走走，想找魚市場但沒找到。1993年也就是17年前老井第一次參加FIAF年會就是來挪威，就是那次會議台北加入了FIAF成為觀察員，也是那次會議結識了陳景亮，他現在已退休了，老井還在這闖蕩。

　　晚上7點要參加歡迎酒會，老井要開始準備出發了，喔！對了～這裡氣溫無比舒適，攝氏5-15度之間吧。

　　晚上歡迎酒會在國家圖書館如期舉行，各個主協辦單位致詞講話行禮如儀，講什麼沒仔細聽，倒是說兩年前挪國文化部決定將「國家圖書館」、與「挪國電影協會」合併成一個單位，以集中資源作好影片維護工作。


　　見到北京電影資料館傅紅星館長、外事部張嵐，台北電資館李天石養館長、黃慧敏秘書。



　　
　　

老井飛行日誌-FIAF會議Day 1

　　話說老井4月27號剛從雲南參加研討會回來，在台南稍作停留4月30號又匆匆上路了，這次要到更遠的地方 － 挪威首都奧斯陸，參加第66屆FIAF年會。說實話真有點累，本打算趁這次冰島火山灰罩頂事件順勢就不去了，探詢之下哪知報名時預刷的旅館費竟然都已經全額扣去，若退房則不退費，這是哪門規矩？跑遍了世界也沒見過如此海盜行為，還沒消費只是訂房就已經扣款？後來火山沒再噴灰，歐洲各機場陸續啟用，老井也就從善如流趕路去也。

　　老井是個蠻喜歡搭飛機的人，越是長途越是高興，因為上飛機就可以睡覺，睡醒就有人把飯送到跟前，興致來了再要杯紅酒想想前塵往事，不必開會不用接電話沒有email誰也找不到好不快哉，老井還有個習慣，就是喜歡坐窗戶位子看窗外風景，辦公室助理小熊體貼老井幫他預訂個走道位子方便尿尿，沒想到老井硬是換個窗戶位子，說是寧願不尿尿。

　　這一次老井搭的是泰航晚上20:05的班機，10:50抵達曼谷轉機，凌晨12:55再飛，五月一號早上7:25到奧斯陸，這次飛行對泰航印象非常之好，態度親切之外最主要是頻頻送餐送飲料，這一路吃了三餐且味美份量足，老井旅行這麼多年來在上個世紀90年代有過這種滿足的感覺，近年來尤其是金融海嘯之後，各航空公司為了減少成本竟然把腦筋動到航班的餐點，偷斤減兩供餐次數和份量都減少，讓老井經常餓著飛行，美國是出了名的寒酸，有一次在中國大陸，忘記是從哪到哪，只給了一杯假果汁，一包花生就打發了，讓老井饑腸轆轆苦不堪言，半空中有錢也買不著東西，這一次泰航的表現老井一定要記上一筆


　　話說抵達奧斯陸時天剛亮，不知道是否是天陰還是火山灰塵的原因，感覺烏雲密佈，奧斯陸機場不大跟高雄差不多，可是服務品質可是差很遠，一屋子擠了滿滿的旅客海關大人慢條斯理地只開了三個窗口，更讓老井火冒三丈的是移民官的位子竟然是高高在上旅客必須仰視，世界各地移民官的位子多少都高一點，但沒有高那麼多的。
。


　　接著到了大廳要換挪幣，銀行還沒上班，老井就活生生等到了9點，這一幕一幕讓老井回想起這些年行走天下的經驗，看見台灣機場的服務品質一天一天的進步，不但方便人員也敬業，這是台灣民主的成果老井也都看見。

　　出了機場就按照辦公室助理查的資料搭高鐵進城，誰知只走了幾站廣播要大家下車改搭巴士進城，因為語言不通老井想問也問不出個所以然來，提著行李趕緊跟著別人走吧，這時外面開始飄著與，老井就火冒四丈了。

　　到了奧斯陸車站，改搭計程車去旅館，十分鐘車程，大約是從南藝校門到社子村的距離，收挪幣165元，挪幣跟台幣大約是1比5。

　　旅途勞累加上時差，第一天就這樣子了，下午哪也沒去，一覺到5月2號凌晨三點。